ну да дефисы

.helm/templates/_envs.tpl

@@ -25,12 +25,12 @@
 - name: ENABLE_FRONTEND
   value: {{ .Values.app.front2 | quote }}
 - name: ALLOW_CUSTOM_POLICY_URLS
-  value: {{ .Values.app.custom-policy.enabled | quote }}
-{{- if .Values.app.custom-policy.enabled }}
+  value: {{ .Values.app.custom_policy.enabled | quote }}
+{{- if .Values.app.custom_policy.enabled }}
 - name: CUSTOM_PRIVACY_POLICY_URL
-  value: {{ .Values.app.custom-policy.privacy-url | quote }}
+  value: {{ .Values.app.custom_policy.privacy-url | quote }}
 - name: CUSTOM_TERMS_URL
-  value: {{ .Values.app.custom-policy.terms-url | quote }}
+  value: {{ .Values.app.custom_policy.terms-url | quote }}
 {{- end }}
 
 # NATS

.helm/values.yaml

@@ -44,7 +44,7 @@ app:
   # privacy-url и terms-url передаются в приложение только если enabled установлена в true
   # если enabled = true, но privacy-url и terms-url закомментированы,
   # то будут использоваться ссылки https://hrbox.io/policy и https://hrbox.io/terms
-  custom-policy:
+  custom_policy:
     enabled: false
     # privacy-url: "https://example.com/privacy"
     # terms-url: "https://example.com/terms"